Sud

⚖️ Общие термины о суде и процессе
1. Court – /kɔːrt/ – суд
2. Judge – /dʒʌdʒ/ – судья
3. Jury – /ˈdʒʊri/ – жюри, присяжные
4. Juror – /ˈdʒʊrər/ – присяжный
5. Alternate juror – /ˈɔːltərnət ˈdʒʊrər/ – запасной присяжный
6. Plaintiff – /ˈpleɪntɪf/ – истец
7. Defendant – /dɪˈfɛndənt/ – ответчик
8. Case – /keɪs/ – дело
9. Lawsuit – /ˈlɔːsuːt/ – судебный иск
10. Trial – /ˈtraɪəl/ – судебное разбирательство
11. Verdict – /ˈvɜːrdɪkt/ – вердикт
12. Judgment – /ˈdʒʌdʒmənt/ – судебное решение
13. Evidence – /ˈɛvɪdəns/ – доказательства
14. Testimony – /ˈtɛstəˌmoʊni/ – показания
15. Witness – /ˈwɪtnəs/ – свидетель
16. Attorney / Lawyer – /əˈtɜːrni/ / /ˈlɔːjər/ – адвокат
17. Prosecutor – /ˈprɑːsɪˌkjuːtər/ – прокурор
18. Defense – /dɪˈfɛns/ – защита
19. Courtroom – /ˈkɔːrtruːm/ – зал суда
20. Bailiff – /ˈbeɪlɪf/ – судебный пристав
________________________________________
⚖️ Процесс и действия (21–35)
21. Objection – /əbˈdʒɛkʃən/ – возражение
22. Overruled – /ˌoʊvərˈruːld/ – отклонено
23. Sustained – /səˈsteɪnd/ – удовлетворено
24. Cross-examination – /ˈkrɔs ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/ – перекрёстный допрос
25. Direct examination – /dəˈrɛkt ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/ – прямой допрос
26. Swear – /swɛər/ – присягать
27. Oath – /oʊθ/ – клятва, присяга
28. Testify – /ˈtɛstəˌfaɪ/ – давать показания
29. Admit – /ədˈmɪt/ – признавать (доказательство)
30. Deny – /dɪˈnaɪ/ – отрицать
31. Exhibit – /ɪɡˈzɪbɪt/ – доказательство, экспонат
32. Motion – /ˈmoʊʃən/ – ходатайство
33. Adjourn – /əˈdʒɜːrn/ – отложить заседание
34. Dismiss – /dɪsˈmɪs/ – отклонить дело
35. Charge – /tʃɑːrdʒ/ – обвинение
‍⚖️ Роли и люди (36–50)
36. Clerk – /klɜːrk/ – секретарь суда
37. Court reporter – /ˈkɔːrt rɪˌpɔːrtər/ – стенографист
38. Bailiff – /ˈbeɪlɪf/ – судебный пристав
39. Foreperson – /ˈfɔːrpɜːrsən/ – председатель жюри
40. Observer – /əbˈzɜːrvər/ – наблюдатель
41. Bail – /beɪl/ – залог
42. Summons – /ˈsʌmənz/ – повестка
43. Subpoena – /səˈpiːnə/ – судебная повестка для свидетеля
44. Deliberation – /dɪˌlɪbəˈreɪʃən/ – обсуждение присяжных
45. Evidence room – /ˈɛvɪdəns ruːm/ – хранилище доказательств
46. Court order – /ˈkɔːrt ˈɔːrdər/ – постановление суда
47. Felony – /ˈfɛləni/ – тяжкое преступление
48. Misdemeanor – /ˌmɪsdɪˈmiːnər/ – проступок
49. Confidential – /ˌkɒnfɪˈdɛnʃəl/ – конфиденциальный
50. Testify under oath – /ˈtɛstəˌfaɪ ˈʌndər oʊθ/ – давать показания под присягой
Судебные термины и документы (51–65)
51. Affidavit – /ˌæfəˈdeɪvɪt/ – письменное заявление под присягой
52. Appeal – /əˈpiːl/ – апелляция
53. Arbitration – /ˌɑːrbɪˈtreɪʃən/ – арбитраж, посредничество
54. Bail hearing – /beɪl ˈhɪrɪŋ/ – слушание по залогу
55. Bond – /bɑːnd/ – залог, облигация
56. Case file – /keɪs faɪl/ – дело (файлы по делу)
57. Charge sheet – /tʃɑːrdʒ ʃiːt/ – обвинительный акт
58. Complaint – /kəmˈpleɪnt/ – жалоба, иск
59. Conviction – /kənˈvɪkʃən/ – признание виновным
60. Court docket – /kɔːrt ˈdɑːkɪt/ – реестр дел
61. Custody – /ˈkʌstədi/ – опека, заключение под стражу
62. Defendant’s counsel – /dɪˈfɛndənts ˈkaʊnsəl/ – адвокат ответчика
63. Deposition – /dɪˈpoʊzɪʃən/ – письменное показание под присягой
64. Docket – /ˈdɑːkɪt/ – список дел
65. Exhibit list – /ɪɡˈzɪbɪt lɪst/ – список доказательств
________________________________________
‍⚖️ Процесс и действия (66–80)
66. Indictment – /ɪnˈdaɪtmənt/ – обвинение в уголовном деле
67. Jurisdiction – /ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/ – юрисдикция, компетенция суда
68. Mistrial – /ˈmɪstraɪəl/ – недействительное судебное разбирательство
69. Not guilty – /nɑːt ˈɡɪlti/ – не виновен
70. Plea – /pliː/ – заявление о признании вины
71. Plea bargain – /pliː ˈbɑːrɡən/ – соглашение о признании вины
72. Prosecution – /ˌprɑːsɪˈkjuːʃən/ – обвинение, сторона обвинения
73. Recess – /rɪˈsɛs/ – перерыв в заседании
74. Sentence – /ˈsɛntəns/ – приговор, наказание
75. Substantive law – /ˈsʌbstəntɪv lɔː/ – материальное право
76. Summation – /sʌˈmeɪʃən/ – заключительная речь сторон
77. Testimony under cross-examination – /ˈtɛstəˌmoʊni ˈʌndər ˈkrɔs ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/ – показания под перекрёстным допросом
78. Transcript – /ˈtrænskrɪpt/ – протокол
79. Venue – /ˈvɛnjuː/ – место проведения суда
80. Verdict form – /ˈvɜːrdɪkt fɔːrm/ – бланк вердикта
________________________________________
Другие полезные термины (81–100)
81. Witness testimony – /ˈwɪtnəs ˈtɛstəˌmoʊni/ – показания свидетеля
82. Acquit – /əˈkwɪt/ – оправдать
83. Admissible – /ədˈmɪsəbl/ – допустимый (доказательство)
84. Affiant – /ˈæfiənt/ – лицо, дающее письменное заявление под присягой
85. Alternative dispute resolution (ADR) – /ˈɔːltərnətɪv dɪsˈpjuːt rɛzəˈluːʃən/ – альтернативное разрешение споров
86. Bail bond – /beɪl bɑːnd/ – залоговое обязательство
87. Contempt of court – /kənˈtɛmpt əv kɔːrt/ – неуважение к суду
88. Credibility – /ˌkrɛdəˈbɪləti/ – достоверность
89. Court summons – /kɔːrt ˈsʌmənz/ – повестка в суд
90. Custodian – /kʌˈstoʊdiən/ – хранитель доказательств
91. Depose – /dɪˈpoʊz/ – давать письменные показания
92. Exculpatory – /ɪkˈskʌlpətɔːri/ – оправдывающий, снимающий вину
93. Inadmissible – /ˌɪnədˈmɪsəbl/ – недопустимый (доказательство)
94. Judgment notwithstanding verdict (JNOV) – /ˈdʒʌdʒmənt ˌnoʊtwɪðˈstændɪŋ ˈvɜːrdɪkt/ – решение суда вопреки вердикту присяжных
95. Legal counsel – /ˈliːɡəl ˈkaʊnsəl/ – юрист, адвокат
96. Motion to dismiss – /ˈmoʊʃən tə dɪsˈmɪs/ – ходатайство об отклонении
97. Objection sustained – /əbˈdʒɛkʃən səˈsteɪnd/ – возражение удовлетворено
98. Opening statement – /ˈoʊpənɪŋ ˈsteɪtmənt/ – вступительное слово
99. Preliminary hearing – /prɪˈlɪmɪnəri ˈhɪrɪŋ/ – предварительное слушание
100. Voir dire – /vwɑːr ˈdɪər/ – отбор присяжных